「保湿」

子供の体はとっても新陳代謝がいいものです。

アレルゲンやストレスなど、すぐに外に出そうとします。

肌は排出を助けている、重要な器官。

だから、もし肌にトラブルがあったら、まず原因を考えてみます。

できるだけそこを解決した上で、

痒みを和らげるクリームや油分を使います。

クリームなどを塗るときはタイミングが重要！

お風呂上がり、タオルでふいたかふかないかのうちに、素早く塗る、ここポイント！！

Skin is the biggest organ of the body and helps expell toxins.

When there is an iriitation on the skin, look at what triggered the inflammation.

Solve the problem first, and use moisturizer to assist healing.

Put cream or oil on lightly wet skin right after the bath.  

「自分らしさ」

アレルギーがある子供は、自分が友達とは違うことを知っています。

自分がどんなスペシャルなのか、

どんないいところがあるのか、

親子で探す旅は、幼い頃から始まっています。

Small children with allergies realize that they are different from their friends.

Why am I different?

Am I 'Special'?

They have taken on their speciality hunting, and you are already involved in their journey.

「粘膜」

肌はとっても優秀な防護壁です。

アレルゲンも病原菌も、肌を通して体の中に入ることは、なかなかできません。

それに比べて、粘膜は、何でも通してしまう、危険地帯です。

眼鏡や花粉用スプレーなどで、外側から粘膜を保護し、

ビタミンやタンパク質など、粘膜を丈夫にする栄養素をとりましょう。

Skin is very strong wall to prevent from allergens and pathogens to invade.

However, allergens can pass through the mucous membranes in your nose, eyes, ears, and digestive tracts.

Protect mucous membranes (like using goggles, etc).

Also, facilitate mucous membrane productions and elasticity with nutrients.

「集団生活」

幼稚園や学校など、集団生活の場は危険がいっぱいです。

小さい子どもが、自分で危険を回避するのは難しいでしょう。

ここはもう、できるだけ、親も混ざっちゃいましょう。

子供たちからの情報で助かることもけっこうあります。

単純に、童心に戻って、もう一度学校生活を楽しむのもアリです。

Child care and schools can be dangerous places for allergic kids.

When they are small, they can't be completely safe by themselves.

So, put yourself in their circumstances.

Enjoy yourself with other small angels, sometimes the friends can be great helpers.